Informativa sulla privacy
1. Caricamento dei contenuti / esenzione di responsabilità
Durante il processo di registrazione l'ospite ha l'opportunità di creare un servizio pubblicamente accessibile o un profilo di ricerca (vedi 5.2 Dati pubblicamente accessibili). Durante questo processo l'ospite può caricare contenuti (specialmente ma non esclusivamente fotografie) sul server della homestaybooking GmbH & Co. KG e/o di una impresa da questa richiesta.
L'ospite garantisce di essere in possesso dei diritti di proprietà necessari per la pubblicazione dei dati caricati. L'ospite inoltre garantisce di non violare alcuna legge o diritto di terze parti. L'ospite libera la homestaybooking GmbH & Co. KG ed i suoi impiegati da tutti i reclami sollevati da parti terze, particolarmente dai costi legali correlati, inclusi gli onorari per i tribunali e gli avvocati.
2. Dati pubblicamente accessibili
Per poter mediare le prenotazioni attraverso il proprio sito web la homestaybooking GmbH & Co. KG richiede agli ospiti ed ai fornitori di servizi dati personali e/o commerciali, che saranno accessibili a tutti gli utenti di homestaybooking.com. Durante il processo di registrazione la homestaybooking GmbH & Co. KG fa presente agli ospiti ed ai fornitori di servizi che le informazioni da loro fornite saranno accessibili a tutti gli utenti del sito web homestaybooking.com.
La homestaybooking GmbH & Co. KG può inoltrare ad altri ospiti o fornitori di servizi registrati dati pubblicamente accessibili (per esempio i loro profili). Inoltre, i visitatori del sito web homestaybooking.com possono a loro volta inoltrare le informazioni contenute nei profili pubblicamente accessibili degli ospiti o dei fornitori di servizi tramite e-mail.
3. Dati per la mediazione delle prenotazioni
Oltre ai dati pubblicamente accessibili la homestaybooking GmbH & Co. KG richiede dati aggiuntivi agli ospiti e ai fornitori di servizi durante il processo di registrazione, dati che sono necessari al fine della mediazione delle prenotazioni. Tali dati possono contenere il nome completo, l'indirizzo dell'abitazione, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, ecc. Durante il processo di registrazione la homestaybooking GmbH & Co. KG informa i fornitori dei servizi e gli ospiti che questi dati saranno inoltrati all'altra parte contrattuale in caso di successo della prenotazione.
In accordo con le condizioni d'uso, se i fornitori dei servizi richiedono la trasmissione dei dettagli della carta di credito dell'ospite, la homestaybooking GmbH & Co. KG trasferirà tali dati al fornitore del servizio. Questi può addebitare sulla carta di credito dell'ospite la somma determinata dalle condizioni d'uso nel caso in cui quest'ultimo non si presenti (l'ospite non arriva). Questo costo è di solito quello di un pernottamento. La homestaybooking GmbH & Co. KG trasmette i dati di carte di credito soltanto ai partners autorizzati del circuito VISA e MASTERCARD. La homestaybooking GmbH & Co. KG non è responsabile dell'uso legittimo dei dati della carta di credito da parte del fornitore del servizio.
4. Attendibilità dei dati trasmessi
L'utente garantisce che tutte le informazioni trasmesse alla homestaybooking GmbH & Co. KG sono corrette. Ciò vale in particolare per il contenuto dei dati caricati e delle fotografie. L'utente conferma che queste fotografie danno una visione realistica del profilo e dell'inserzione relativa. Ciò significa in particolare, ma non esclusivamente, che l'aspetto delle persone che stanno contrattando è chiaramente visibile nelle fotografie. Ogni violazione di questa regola avrà come conseguenza la pronta cancellazione dei rispettivi profili, e l'immediata chiusura del contratto dell'utente da parte della homestaybooking GmbH & Co. KG.
5. Traduzione dei dati
La homestaybooking GmbH & Co. KG si riserva il diritto di tradurre ogni dato in suo possesso (interessi degli ospiti e dei fornitori degli alloggi, ampliamento del servizio, ecc.) nelle lingue in cui è disponibile homestaybooking.com.
6. Uso dei dati contrattuali da parte della homestaybooking GmbH & Co. KG
I dati raccolti durante il processo di registrazione, in particolare gli indirizzi e-mail, saranno utilizzati dalla homestaybooking GmbH & Co. KG per informare fornitori di servizi e ospiti sulle novità della compagnia e per consegnare i servizi d'informazione (p.e. agenti di ricerca).
7. Protezione dei dati
La homestaybooking GmbH & Co. KG utilizza i dati raccolti soltanto per i propositi menzionati nelle condizioni d'uso. Oltre a ciò la homestaybooking GmbH & Co. KG tratta i dati in maniera confidenziale, ed in conformità con le rigorose leggi tedesche sulla protezione dei dati.
